1
00:00:29,287 --> 00:00:31,437
اه، عفوا، هل أنت بخير؟
2
00:00:32,847 --> 00:00:36,760
نعم، شكرا. نعم، في الواقع، أنا عظيم.
3
00:00:37,967 --> 00:00:40,640
لقد كنت أحارب سرطان الدم
على مدى السنوات الثماني الماضية،
4
00:00:40,727 --> 00:00:44,481
والآن حصلت للتو على رسالة نصية. أنا خالي من السرطان.
5
00:00:45,847 --> 00:00:48,202
هذا رائع! مبروك يا رجل!
6
00:00:48,287 --> 00:00:51,120
إنه... يا إلهي!
7
00:00:52,087 --> 00:00:55,124
لقد كنت في الانتظار لمدة نصف حياتي تقريبا.
لا أكثر.
8
00:00:55,207 --> 00:01:00,042
لا، سأسافر. سأنام
مع نساء غريبات في أماكن غريبة.
9
00:01:00,127 --> 00:01:02,482
سأفعل أي شيء أريده.
10
00:01:02,567 --> 00:01:04,000
مهلا، هذا يبدو وكأنه خطة جيدة.
11
00:01:06,487 --> 00:01:08,000
مبروك يا رجل.
12
00:01:16,487 --> 00:01:19,320
لقد قطعت السيدة إيواناجا كل هذه المسافة
من اليابان
13
00:01:19,407 --> 00:01:21,477
فقط لإجراء مقابلة معي حول كتابي الجديد.
14
00:01:21,567 --> 00:01:23,762
حقًا؟ إذن، كتابها يحظى بشعبية كبيرة في اليابان أيضًا؟
15
00:01:23,847 --> 00:01:26,520
نعم، تحظى بشعبية كبيرة. وخز العمود الفقري.
16
00:01:26,607 --> 00:01:28,404
أوه. الوخز في العمود الفقري أمر جيد، يا بونز.
17
00:01:28,487 --> 00:01:31,877
حسنا، إلا عندما يشير
اضطراب عصبي خطير.
18
00:01:32,287 --> 00:01:34,084
إنها مهتمة أيضًا
في طريقة عملك.
19
00:01:34,167 --> 00:01:35,964
أوه بالتأكيد. طالما نحافظ على سلامتك.
20
00:01:36,047 --> 00:01:38,607
هذا ما سيقوله العميل آندي
في كتبك.
21
00:01:44,327 --> 00:01:45,806
إنه زلزال.
22
00:01:45,887 --> 00:01:49,482
لا، لا، لا، لا، إنه ليس زلزالاً.
هذه ليست كاليفورنيا.
23
00:01:49,567 --> 00:01:53,640
حسنًا، في كلٍ من عامي 1811 و1812،
هزات كبيرة هزت العاصمة،
24
00:01:53,727 --> 00:01:55,604
ومرة أخرى في عام 1828.
25
00:01:55,687 --> 00:01:58,121
- يمكننا مناقشة هذا لاحقا.
- قف!
26
00:01:59,007 --> 00:02:00,963
حسنا، كان ذلك كبيرا. قف!
27
00:02:08,847 --> 00:02:09,962
ماذا يحدث هنا؟
28
00:02:10,767 --> 00:02:13,281
دعنا نخرج من هنا!
لقد انكسر خط المياه الرئيسي للتو!
29
00:02:23,327 --> 00:02:24,726
يا إلهي!
30
00:02:25,527 --> 00:02:26,960
ما هذا بحق الجحيم؟
31
00:02:37,407 --> 00:02:38,476
لا.
32
00:02:45,047 --> 00:02:46,036
أوه.
33
00:03:03,687 --> 00:03:05,006
انظر، هناك حلويات.
34
00:03:05,687 --> 00:03:06,836
يبدو مستاءً للغاية.
35
00:03:06,927 --> 00:03:09,282
حسناً، عندما تحدثت معه،
قال إن رجلاً مات بين ذراعيه.
36
00:03:09,647 --> 00:03:11,205
- يا رفاق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
- مكتب التحقيقات الفيدرالي، نعم.
37
00:03:11,287 --> 00:03:12,640
نحن هنا بشأن الرفات البشرية.
38
00:03:12,727 --> 00:03:15,844
- حسنًا، هذا هو، هناك.
- لا، الهيكل العظمي.
39
00:03:15,927 --> 00:03:18,282
أوه، صحيح، الضابط غرانت، يمكنها مساعدتك.
40
00:03:18,367 --> 00:03:19,402
حسنًا، سأخبرك بماذا،
41
00:03:19,487 --> 00:03:20,886
سألتقي بك.
سأذهب لرؤية (سويتس).
42
00:03:20,967 --> 00:03:23,720
الضابط ماكينا جرانت
هو مجرد حق هناك في سترة الشرطة.
43
00:03:23,807 --> 00:03:24,876
شكرًا.
44
00:03:25,807 --> 00:03:27,365
أحضر لي خطا!
45
00:03:27,447 --> 00:03:29,836
- مهلا، هل أنت بخير؟
- نعم، نعم، أنا بخير.
46
00:03:29,927 --> 00:03:30,962
نعم، أنت لا تبدو بخير.
47
00:03:31,047 --> 00:03:33,607
لا، إنه، كما تعلمون،
سيارة مترو أنفاق كاملة مليئة بالناس.
48
00:03:33,687 --> 00:03:37,282
وأسوأ إصابة هي كسر الذراع،
باستثناء هذا الرجل.
49
00:03:37,367 --> 00:03:40,996
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.
- كنت أتحدث معه للتو عندما ضربت،
50
00:03:41,087 --> 00:03:43,396
وقد تغلب للتو على السرطان.
51
00:03:44,367 --> 00:03:45,846
حسنًا، انظر، أخبرك بماذا،
52
00:03:45,927 --> 00:03:48,361
فقط دعنا نذهب إلى هنا
واجلس فحسب، وحاول الاسترخاء.
53
00:03:49,647 --> 00:03:55,040
كما تعلمون، تحدث عن السفر
والنوم مع النساء الغريبات.
54
00:03:55,127 --> 00:03:57,402
وقد رحل، هكذا.
55
00:03:58,247 --> 00:04:01,080
فقط اجلس، حسنًا؟
مجرد الاسترخاء، حسنا؟
56
00:04:01,167 --> 00:04:02,395
وسأذهب لتفقد (بونز).
57
00:04:02,487 --> 00:04:05,365
وسوف أعود
وسوف آخذك إلى المكتب، حسنًا؟
58
00:04:05,447 --> 00:04:07,119
- هذا جيّد. اه هاه.
- تمام؟
59
00:04:07,207 --> 00:04:08,925
لا توجد مشكلة.
60
00:04:15,687 --> 00:04:18,599
قال صديقك أن الهيكل العظمي قد جرفته المياه
مقابل نافذة القطار.
61
00:04:18,687 --> 00:04:19,722
كان من شأنه أن يفزعني.
62
00:04:19,807 --> 00:04:22,765
بوث، هذا هو الضابط غرانت
مع شرطة المرور.
63
00:04:22,847 --> 00:04:24,599
أنابيب المياه،
لقد اقتحموا المدينة كلها.
64
00:04:24,687 --> 00:04:26,518
نعم، وكانت هذه المحطة مغلقة
للبناء.
65
00:04:26,607 --> 00:04:28,040
ربما هذا هو سبب غمرها بهذه الطريقة.
66
00:04:28,127 --> 00:04:32,166
هذا ذكر في بداية الثلاثينات
ميت على الأقل في الأسبوع.
67
00:04:32,247 --> 00:04:34,681
ربما تم غسله خارج هذا النفق
عندما كسر الرئيسي.
68
00:04:34,767 --> 00:04:37,884
يمكن أن يكون هذا افتتاحًا مثيرًا للغاية
لكتابك القادم.
69
00:04:38,647 --> 00:04:40,603
نعم. ماذا قالت؟
70
00:04:41,207 --> 00:04:42,765
لا تهتم.
71
00:05:17,327 --> 00:05:20,683
هناك انشقاقات على
العظام من نبش الحيوانات.
72
00:05:20,767 --> 00:05:22,200
ربما الفئران في نفق المترو.
73
00:05:22,287 --> 00:05:24,039
وهذا ما يفسر السبب
هناك القليل جدا من الأنسجة المتبقية.
74
00:05:24,127 --> 00:05:26,687
مثل البقايا في كتابك،
نشأ في العظم.
75
00:05:26,767 --> 00:05:29,759
أوه، لا، لقد تم أكل تلك البقايا
عن طريق ابن عرس، وليس الفئران.
76
00:05:29,847 --> 00:05:33,362
إنه جنس مختلف تمامًا،
على الرغم من أن الأسنان متشابهة.
77
00:05:33,447 --> 00:05:37,918
هناك نوع من الفيلم اللزج
على عظم العضد ولوح الكتف.
78
00:05:38,007 --> 00:05:40,760
سأقوم بأخذ مسحة من أجل هودجينز.
79
00:05:40,847 --> 00:05:44,840
إذن، بخلاف الناجي من السرطان
الذي مات في سيارة مترو الأنفاق الخاصة بـ(سويتس)،
80
00:05:44,927 --> 00:05:47,999
ولم تكن هناك وفيات أخرى،
مجرد بضع مداخن إلى أسفل
81
00:05:48,087 --> 00:05:49,805
وبعض الأشياء تسقط من الرفوف.
82
00:05:49,887 --> 00:05:51,957
حقا الحظ الفاسد لهذا الرجل الفقير.
83
00:05:52,567 --> 00:05:54,398
وهذا أيضًا على ما يبدو.
84
00:05:54,487 --> 00:05:57,923
مرحبًا، أنا أنجيلا مونتينيغرو.
85
00:05:58,007 --> 00:06:01,363
أوه، السيدة إيواناجا تجري مقابلة معي
لمجلة يابانية.
86
00:06:01,447 --> 00:06:02,482
تمام.
87
00:06:02,567 --> 00:06:05,127
في الكتب، لا بد أنك أماندا.
88
00:06:05,207 --> 00:06:06,720
حسنًا، لدي متعة أكثر بكثير من أماندا.
89
00:06:07,207 --> 00:06:10,085
أنجيلا، ربما يمكنك أن تأخذي
السيدة إيواناجا إلى مكتبي.
90
00:06:10,167 --> 00:06:12,158
يمكننا مناقشة كتابي في وقت لاحق قليلا.
91
00:06:12,247 --> 00:06:14,442
- بالطبع.
- الحق بهذه الطريقة.
92
00:06:17,327 --> 00:06:19,887
لانس، ماذا تفعل هنا؟
93
00:06:19,967 --> 00:06:22,527
لقد جئت لعرض خدماتي.
94
00:06:22,607 --> 00:06:24,518
يمكن أن تسبب الزلازل
صدمة نفسية.
95
00:06:24,607 --> 00:06:27,838
نعم من أجلك يا عزيزي.
ما مررت به.
96
00:06:27,927 --> 00:06:30,521
- أنا بخير، ديزي.
- حلويات، رأيت شخص يموت.
97
00:06:31,007 --> 00:06:34,363
أنا أعرف لانسلوت الخاص بي.
كنت بحاجة لرؤيتي، أليس كذلك؟
98
00:06:34,447 --> 00:06:36,005
لا، أنا فقط أحاول القيام بعملي.
99
00:06:36,447 --> 00:06:37,436
أوه.
100
00:06:39,007 --> 00:06:41,919
أخبرك (بوث) أن تذهب للمنزل.
إنه يعرف عن أشياء كهذه يا (سويتس).
101
00:06:42,007 --> 00:06:45,397
سوف نتصل إذا كنا في حاجة إليك، أعدك.
سنجعل هودجينز يوصلك إلى المنزل.
102
00:06:48,807 --> 00:06:49,876
وداعا لانسلوت.
103
00:06:59,927 --> 00:07:01,599
لاحظ الترقوة للضحية.
104
00:07:03,607 --> 00:07:05,438
- انها منبعجة.
- والأزرق.
105
00:07:05,527 --> 00:07:08,041
هناك أيضًا لقب أزرق على C7.
106
00:07:08,127 --> 00:07:11,563
شيء أزرق اخترق الترقوة
وذهب إلى الجزء الخلفي من رقبته.
107
00:07:11,647 --> 00:07:13,842
من شأنه أن يقطع الطريق
الشريان السباتي.
108
00:07:13,927 --> 00:07:16,999
سيدة ويك، خذي قوالب الترقوة
لسلاح محتمل
109
00:07:17,087 --> 00:07:19,806
وامسح الصبغة الزرقاء بحثًا عن هودجينز.
110
00:07:22,327 --> 00:07:24,636
لم يكن عليك أن تعطيني المصعد.
لدي سيارة.
111
00:07:25,247 --> 00:07:26,760
رؤية شخص يموت، حلويات،
112
00:07:27,527 --> 00:07:29,677
أنت لا تستمر في يومك فحسب
بعد شيء من هذا القبيل.
113
00:07:29,767 --> 00:07:31,519
صحيح، بالطبع. كنت فقط...
114
00:07:31,607 --> 00:07:33,882
كما تعلمون، اعتقدت
إذا كان بإمكاني مساعدة الآخرين، إذن...
115
00:07:33,967 --> 00:07:37,437
نعم، لكن، كما تعلم، في بعض الأحيان لا يمكنك ذلك.
116
00:07:39,367 --> 00:07:43,155
ثماني سنوات من العلاج الكيميائي والإشعاعي.
117
00:07:43,247 --> 00:07:46,523
لقد قال أنه سيفعل كل الأشياء
أنه كان يؤجل.
118
00:07:46,607 --> 00:07:48,837
ثم رحل.
119
00:07:49,327 --> 00:07:50,476
أنا آسف يا رجل.
120
00:07:50,767 --> 00:07:55,795
أنا فقط لا... لا أريد أن أختفي
دون أن أعيش الحياة التي أريد أن أعيشها.
121
00:07:58,807 --> 00:08:02,595
حسنا، مهلا، ماذا عن أن تبدأ
بأخذ إجازة بعد الظهر؟
122
00:08:07,967 --> 00:08:11,403
أماندا هي أفضل صديق
للدكتور رايخس في الكتب.
123
00:08:11,487 --> 00:08:13,284
هل أنت أيضًا صديق للدكتور برينان؟
124
00:08:13,367 --> 00:08:17,155
- بالتأكيد، نعم. نحن أفضل الأصدقاء.
- أرى.
125
00:08:17,247 --> 00:08:21,559
أماندا مارست الجنس ذات مرة مع العميل آندي.
ثم أفترض أنك أيضا...
126
00:08:21,647 --> 00:08:26,402
أوه، لا، لا، لا، لا. لا... ليس أنا.
ماذا تكتب هناك؟ توقف عن الكتابة.
127
00:08:26,487 --> 00:08:30,321
الكتب والحياة ليسا نفس الشيء،
معظم الوقت.
128
00:08:30,407 --> 00:08:33,126
- حسنًا، سيدة إيواناجا، أنا ملكك تمامًا.
- ممتاز.
129
00:08:36,047 --> 00:08:40,199
علاقة الدكتور رايخس بالعميل آندي
يعتمد عليك وعلى بوث؟
130
00:08:40,287 --> 00:08:43,165
الحياة الجنسية سيئة السمعة
يتشاركون و...
131
00:08:43,247 --> 00:08:48,162
ماذا؟ لا! نحن لسنا منهم.
إنهم خيال. ماذا تكتب؟
132
00:08:48,247 --> 00:08:50,715
- لقد بدأت الكتابة قبل أن أجيب.
- تحب الكتابة.
133
00:08:50,807 --> 00:08:52,126
القراء يشعرون العاطفة.
134
00:08:52,207 --> 00:08:56,120
قرائي يقدرون المؤامرات المعقدة
والطب الشرعي الفريد.
135
00:08:56,207 --> 00:08:59,119
لماذا لا تكتب ذلك؟
كان ذلك مثيراً للاهتمام، ما قلته للتو.
136
00:08:59,207 --> 00:09:00,959
- دكتور برينان!
- السيدة ويك.
137
00:09:01,047 --> 00:09:04,084
لقد وجدت سنًا في كتف الضحية.
يا إلهي، هل أقاطع؟
138
00:09:04,167 --> 00:09:08,524
سن. أنا آسف، السيدة إيواناجا.
يمكننا أن نواصل هذا لاحقا.
139
00:09:14,527 --> 00:09:17,360
هل تشارك أنت وأماندا
مصلحة في الرسم؟
140
00:09:17,447 --> 00:09:18,516
نعم.
141
00:09:19,927 --> 00:09:24,557
لكن اسمع، هذا لا يعني ذلك
كان لدي شيء مع أمير نرويجي.
142
00:09:24,647 --> 00:09:27,798
لقد حصلت على ذلك، أليس كذلك؟
أن أماندا وأنا شخصان مختلفان؟
143
00:09:29,007 --> 00:09:33,478
البلجيكية والنرويجية
ليست على الإطلاق نفس الشيء، صدقوني.
144
00:09:35,087 --> 00:09:36,998
هناك، في العملية الغرابي.
145
00:09:37,087 --> 00:09:40,045
في البداية، اعتقدت أنه كان نوعا ما
من الأنسجة الضامة المعدنية.
146
00:09:40,127 --> 00:09:41,355
ولكن بعد ذلك تذكرت في كتابك،
147
00:09:41,447 --> 00:09:44,200
الدكتور رايخس مرتبك
بواسطة الضلع الثالث عشر الشاذ.
148
00:09:44,287 --> 00:09:47,757
لاحظ كيف يمكنك الاحتفاظ بها
حقائق مهمة من الكتاب.
149
00:09:47,847 --> 00:09:49,917
وماذا يعني كل هذا؟
150
00:09:50,007 --> 00:09:53,682
إنها بالتأكيد أسنان. لقد اختبرته. ناب.
151
00:09:53,767 --> 00:09:55,564
وانظر هنا، إنه يفتقد كلابه.
152
00:09:55,647 --> 00:09:58,764
حسنا، شخص ما استخرج سنه
وزرعها جراحياً في كتفه؟
153
00:09:58,847 --> 00:10:02,203
حسنًا، إذا كانت هذه سنه،
ما هذا في منتصف ذلك؟
154
00:10:02,287 --> 00:10:05,882
تعديل القرنية العظمية السنية.
155
00:10:05,967 --> 00:10:08,845
بالطبع.
إنها عملية جراحية جديدة لاستعادة البصر.
156
00:10:08,927 --> 00:10:10,360
في كتفك؟
157
00:10:10,447 --> 00:10:13,086
يستخدمون السن كمرساة
للعدسة الاصطناعية.
158
00:10:13,167 --> 00:10:16,079
- إذن الضحية كانت عمياء.
- هذه عملية نادرة.
159
00:10:16,167 --> 00:10:18,681
يجب علينا الاتصال بأطباء العيون
في المنطقة.
160
00:10:18,767 --> 00:10:20,598
من المحتمل أن يتمكن أحدهم من التعرف على الضحية.
161
00:10:20,767 --> 00:10:22,803
لقد حددت المادة الزرقاء
على عظامه.
162
00:10:22,887 --> 00:10:26,323
إنه بوليمر. طلاء أو مطاط، وربما صبغ.
163
00:10:26,407 --> 00:10:27,760
ولهذا السبب أود أن أذهب للبحث
لبراز الفئران.
164
00:10:27,847 --> 00:10:28,996
بالطبع تريد ذلك.
165
00:10:29,087 --> 00:10:31,760
نعم، لقد أكلت الفئران الضحية
في أنفاق مترو الأنفاق.
166
00:10:31,847 --> 00:10:34,566
سوف يحتوي على فضلات الفئران
ليس فقط القرائن غير العضوية،
167
00:10:34,647 --> 00:10:37,684
ولكن بقايا هضمها من الضحية.
وهذا يمكن أن يمنحنا وقت الموت أيضاً.
168
00:10:38,287 --> 00:10:40,278
- أذهب خلفها.
- حسنا، سأحتاج إلى بعض المساعدة.
169
00:10:42,447 --> 00:10:43,641
يبدو أنك تعرف أنبوبك.
170
00:10:48,767 --> 00:10:50,246
هل وصلت إلى الجزء
في موضع الخلاف
171
00:10:50,327 --> 00:10:52,397
حيث يتعين على كاثي السباحة
من خلال نفق الصرف الصحي
172
00:10:52,487 --> 00:10:53,602
هل تبحث عن أسنان القاتل؟
173
00:10:55,207 --> 00:10:57,482
أنا في الصفحة الثالثة حتى الآن.
لقد كنت مشغولاً بجريمة القتل.
174
00:10:57,567 --> 00:11:01,321
- أقرأ بسرعة.
- نعم، بالطبع يمكنك ذلك.
175
00:11:01,407 --> 00:11:04,046
مهلا، أنبوب الفئران. دعنا نحمل ذلك، حسنًا؟
176
00:11:04,607 --> 00:11:06,325
أصدقاؤنا الصغار ذوي الفراء.
177
00:11:06,407 --> 00:11:08,125
حسنًا، لا بد من ذلك
يكون عش الفئران في مكان قريب،
178
00:11:08,207 --> 00:11:11,358
لأن الفئران تبقى قريبة من المنزل.
لذا، أبقِ عينيك مفتوحتين.
179
00:11:12,247 --> 00:11:13,566
- وهنا أثر من البراز.
- نعم.
180
00:11:13,647 --> 00:11:15,603
أعتقد أنه أفضل كتاب للدكتور برينان.
181
00:11:15,687 --> 00:11:17,439
الناس يعتقدون ذلك
العلماء ليسوا رومانسيين،
182
00:11:17,527 --> 00:11:20,439
لكن دكتور برينان
لديه موهبة مشبع بالبخار.
183
00:11:20,527 --> 00:11:22,643
نعم، حسنًا، لا تزال المياه تجري عميقًا.
184
00:11:23,087 --> 00:11:27,205
انتظر حتى تصل إلى الصفحة 187. إنه H-O-T.
185
00:11:27,567 --> 00:11:29,637
تصف هذه الخطوة
الذي يصنعه العميل آندي.
186
00:11:29,727 --> 00:11:32,560
لقد جربناها أنا ولانس عدة مرات،
ويا إلهي!
187
00:11:32,647 --> 00:11:35,639
- اشتكى الجيران.
- فضلات الفئران، سيدة ويك، فضلات الفئران.
188
00:11:35,727 --> 00:11:37,479
عليك التحقق من ذلك.
189
00:11:37,567 --> 00:11:38,966
عش الفئران!
190
00:11:41,447 --> 00:11:43,085
أوه نعم.
191
00:11:44,127 --> 00:11:49,724
كما تذهب أعشاش الفئران، هذه هي السفينة الأم.
يجب أن يكون هناك بعض الهدايا هنا بالنسبة لنا.
192
00:11:49,807 --> 00:11:51,126
شبكات التهوية.
193
00:11:52,287 --> 00:11:54,198
كان من الممكن أن يتم إسقاط الجثة
من خلال هناك.
194
00:11:54,287 --> 00:11:57,723
نعم، حسنا.
لنبدأ بتعبئة بعض البراز.
195
00:12:01,287 --> 00:12:02,322
قصب أبيض.
196
00:12:06,207 --> 00:12:08,084
ضحيتنا كانت عمياء.
197
00:12:16,047 --> 00:12:20,006
مارتن أراغون، 30 عامًا،
يعيش في كينجمان بارك.
198
00:12:20,087 --> 00:12:23,318
- جراح العيون حدده.
- وهو كاتب.
199
00:12:24,007 --> 00:12:25,042
أستميحك عذرا؟
200
00:12:25,807 --> 00:12:28,719
بجد. لقد كتب رسائل من أجل لقمة العيش.
201
00:12:28,807 --> 00:12:31,321
اسم شريكه التجاري
هي صوفيا ميد.
202
00:12:31,407 --> 00:12:32,476
أنا لا أحب اليوم قليلا.
203
00:12:32,567 --> 00:12:35,206
كان هذا الرجل على وشك
وربما يعود بصره.
204
00:12:35,287 --> 00:12:39,200
وصديق لانس الميت من مترو الأنفاق
اكتشفت للتو أنه شفي من سرطان الدم.
205
00:12:39,287 --> 00:12:41,243
- نعم، إنه أمر مثير للسخرية.
- مع كامل احترامي،
206
00:12:41,327 --> 00:12:43,682
هذه ليست سخرية.
قد يظن الناس أن الأمر مثير للسخرية،
207
00:12:43,767 --> 00:12:47,043
لكنها في الحقيقة عادلة
تجاور مؤسف للأحداث.
208
00:12:47,127 --> 00:12:49,083
حسنًا، أعتقد أنهم سيحتاجون
كلمة أقصر لذلك.
209
00:12:51,447 --> 00:12:52,721
ط ط ط-هم.
210
00:12:54,327 --> 00:12:58,605
دكتور برينان، لماذا لا يفعل العميل آندي
ارتداء مشبك حزام مغرور؟
211
00:12:58,687 --> 00:13:01,804
لأن آندي ليس بوث.
لماذا يعتقد الجميع ذلك؟
212
00:13:01,887 --> 00:13:03,525
العميل بوث يعتقد أنه كذلك.
213
00:13:04,327 --> 00:13:07,046
يقول،
"إنهما شجاعتان وجذابتان."
214
00:13:07,127 --> 00:13:10,278
- حسنًا، إنه مخطئ.
- ألا تعتقدين أنه جذاب؟
215
00:13:10,367 --> 00:13:13,006
أعتقد أن تماثله ممتع، نعم.
216
00:13:13,087 --> 00:13:16,124
لكن السيدة إيواناجا،
الشخصيات في كتبي
217
00:13:16,207 --> 00:13:18,846
هم حقا هناك فقط
لتعزيز الطب الشرعي.
218
00:13:18,927 --> 00:13:22,158
أنا لا أوافق. الجنس متورط للغاية.
219
00:13:22,247 --> 00:13:25,045
لماذا يعتقد الجميع ذلك؟
إنه مجرد جنس.
220
00:13:25,127 --> 00:13:26,685
الجنس الخيالي.
221
00:13:26,767 --> 00:13:28,598
حسنًا ، أنا أدرج ذلك فقط
222
00:13:28,687 --> 00:13:30,803
والتفاعلات الشخصية
للدلالة على مرور الوقت.
223
00:13:30,887 --> 00:13:33,401
ماذا تكتب؟
لقد أخذت اللغة اليابانية فقط للمحادثة.
224
00:13:46,007 --> 00:13:48,396
الصفحة 187.
225
00:13:54,767 --> 00:13:56,280
يا إلهي!
226
00:13:57,927 --> 00:13:58,962
هودجينز.
227
00:13:59,047 --> 00:14:02,483
لحظة واحدة من فضلك.
نقطة نظام الامتياز الشخصي.
228
00:14:07,087 --> 00:14:09,601
- كيف حال أنبوب الفئران الخاص بك؟
- الصفحة 187.
229
00:14:10,607 --> 00:14:12,484
هل تمانع في قراءتها بصوت عالٍ؟
230
00:14:12,567 --> 00:14:15,798
الصفحة 187.
أنا لا أقرأ الأجزاء البراقة لك.
231
00:14:15,887 --> 00:14:17,718
يمكنك الحصول على شخص آخر
للقيام بذلك، سيكو.
232
00:14:17,807 --> 00:14:20,605
حسنًا، حسنًا. اقرأها لنفسك إذن.
233
00:14:24,927 --> 00:14:26,645
هذا هو الشيء الذي أفعله.
234
00:14:26,727 --> 00:14:30,037
لا أحد يفعل هذا الشيء.
هذا هو الشيء الذي أفعله.
235
00:14:30,127 --> 00:14:32,357
- يمين.
- إنه ليس شيئاً معروفاً.
236
00:14:32,447 --> 00:14:34,324
إنه، كما تعلمون، الشيء الذي أقوم به.
237
00:14:34,407 --> 00:14:36,921
يمين. أتذكر. كنت هناك.
238
00:14:37,007 --> 00:14:38,804
لقد أخبرت برينان بشأن ذلك الشيء الذي أفعله.
239
00:14:38,887 --> 00:14:42,880
- إنه أمر جيد جدًا.
- هذا هو الشيء الذي أفعله.
240
00:14:44,047 --> 00:14:45,241
هل أخبرتها أن هذا كان من شأني؟
241
00:14:45,327 --> 00:14:48,524
- تقصد هل أعطيتك الفضل؟
- نعم. هل فعلت؟
242
00:14:49,967 --> 00:14:51,036
- لا.
- جيد.
243
00:14:51,127 --> 00:14:54,597
لأنني لا أريدها أن تنظر إلي
أفكر في هذا الشيء الذي أفعله.
244
00:14:54,687 --> 00:14:56,439
حسنا، هذا جيد، ثم.
245
00:14:56,527 --> 00:14:58,518
لكن الآن هذا الشيء الذي أفعله أصبح مطبوعًا،
246
00:14:58,607 --> 00:15:01,883
وكل شخص يقرأ هذا الكتاب
سوف يعطيها فرصة.
247
00:15:03,567 --> 00:15:06,604
اوه حسناً.
أنت تعلم أن لدي أشياء أخرى أقوم بها.
248
00:15:09,687 --> 00:15:11,120
نصيحتي؟
249
00:15:11,207 --> 00:15:12,845
النوم فقط مع الرجال الذين لا يستطيعون القراءة.
250
00:15:12,927 --> 00:15:15,839
لأنه بخلاف ذلك لن تتخلص مني أبداً
251
00:15:24,167 --> 00:15:27,955
أنا قلقة للغاية بشأن لانس!
لم أقصد أن أقول ذلك بصوت عال.
252
00:15:28,047 --> 00:15:30,800
أنا فقط اعتقدت أنه من الصعب جدا
أنها خرجت من فمي.
253
00:15:30,887 --> 00:15:31,956
تم قبول الاعتذار.
254
00:15:32,047 --> 00:15:35,039
ذلك الرجل يموت أمامه مباشرة
حقا أخافته.
255
00:15:35,127 --> 00:15:36,719
إنه حساس للغاية.
256
00:15:36,807 --> 00:15:39,480
لم يعتاد على الموت والوفيات،
مثلك وأنا.
257
00:15:39,567 --> 00:15:42,604
نمط هذا الحفر،
أعتقد أن ذلك نتج عن رد فعل سلبي.
258
00:15:42,687 --> 00:15:44,518
- من طلق ناري؟
- على الأرجح.
259
00:15:44,607 --> 00:15:46,199
الضحية أصيب بطلق ناري
260
00:15:46,287 --> 00:15:48,437
وكان واقفاً
أمام شيء من الزجاج.
261
00:15:48,527 --> 00:15:50,677
التي تحطمت
وانفجر مرة أخرى في جمجمته.
262
00:15:50,767 --> 00:15:53,327
إذًا لا بد أن الرصاصة كانت زرقاء.
263
00:15:54,047 --> 00:15:56,515
هل هناك أشياء مثل الرصاص الأزرق؟
264
00:15:56,607 --> 00:15:58,563
هذا بالنسبة لي لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟
265
00:15:58,647 --> 00:16:01,002
نعم. لأن هذا هو عملي.
266
00:16:05,887 --> 00:16:08,720
لقد كنت أنا ومارتن شريكين تجاريين
لمدة ست سنوات.
267
00:16:08,807 --> 00:16:11,401
لقد تم كتابة رسائل للناس
منذ أن خرجنا من الكلية.
268
00:16:11,487 --> 00:16:13,443
كيف تكيف مع الحقيقة
أنه كان أعمى؟
269
00:16:13,527 --> 00:16:15,802
كان يحب القراءة والكتابة
أكثر من أي شيء.
270
00:16:15,887 --> 00:16:19,641
العامين الماضيين،
لقد كان محبطًا جدًا ومكتئبًا.
271
00:16:19,727 --> 00:16:21,877
ولهذا السبب خضع لتلك العملية.
272
00:16:21,967 --> 00:16:26,597
الاستماع، كيف يمكن لهذا كله المهنية
شيء كتابة الرسائل، هل تعلم، العمل؟
273
00:16:26,687 --> 00:16:30,919
حسنا، معظم الناس غير قادرين
للتعبير عن أنفسهم بطريقة مقنعة.
274
00:16:31,007 --> 00:16:32,281
مارتن وأنا نعرف كيفية القيام بذلك.
275
00:16:32,367 --> 00:16:35,325
- هل تدفع جيدا؟
- 50 دولارًا للصفحة للأحرف البسيطة.
276
00:16:35,407 --> 00:16:37,045
خمسون دولاراً!
277
00:16:37,127 --> 00:16:38,606
250 دولارًا قانونيًا.
278
00:16:38,687 --> 00:16:42,282
- إذًا، هناك من يدين لي بالمال...
- تعال إلينا. نعم.
279
00:16:42,367 --> 00:16:43,641
أو إذا حصلت على خدمة سيئة.
280
00:16:43,727 --> 00:16:46,958
رسائل إلى المحرر وأعضاء الكونجرس،
حتى رسائل عزيزي جون.
281
00:16:47,047 --> 00:16:49,436
متى كانت آخر مرة
رأيت شريك حياتك؟
282
00:16:49,527 --> 00:16:50,596
الأسبوع الماضي.
283
00:16:51,287 --> 00:16:54,165
نحن لا نعمل معًا كل يوم.
لدي أطفال. أنا أعمل من المنزل.
284
00:16:54,247 --> 00:16:57,284
لذلك، العملاء، هل يريدون من أي وقت مضى
أموالهم؟
285
00:16:57,367 --> 00:16:59,483
نعم، لدينا عملاء غير راضين
مثل أي عمل.
286
00:16:59,567 --> 00:17:02,639
لكن لم يهددنا أحد قط.
انكم مدعوون الى النظر في المحفوظات لدينا.
287
00:17:02,727 --> 00:17:05,605
إذن، لديك نسخ من كل شيء؟
288
00:17:05,687 --> 00:17:07,518
نعم. على القرص.
289
00:17:09,407 --> 00:17:11,284
والله ضحيتنا
هو خبير في كل شيء.
290
00:17:11,367 --> 00:17:12,595
أعني، انظر إلى كل هذه الرسائل هنا.
291
00:17:12,687 --> 00:17:16,600
تذاكر وقوف السيارات، ضريبة الدخل، أوامر المحكمة،
كل شيء.
292
00:17:16,687 --> 00:17:19,918
نصل إلى نقطة حيث
أريد أن أقتله أيضاً.
293
00:17:20,527 --> 00:17:21,562
حلويات.
294
00:17:24,087 --> 00:17:25,281
نعم. نعم. آسف.
295
00:17:27,487 --> 00:17:30,240
- متأكد أنك على استعداد للعودة إلى العمل؟
- نعم، أنا بخير.
296
00:17:30,327 --> 00:17:36,596
كما تعلمون، ذلك الرجل في مترو الأنفاق،
إحدى الطرق للنظر إلى الأمر هي أنه مات سعيدًا.
297
00:17:37,687 --> 00:17:39,040
ماذا؟
298
00:17:39,127 --> 00:17:42,244
حسنا، أنت تفكر في ذلك.
هذا الرجل يحصل على هذه الأخبار العظيمة.
299
00:17:42,327 --> 00:17:45,717
ماذا يفعل؟
ويتقاسمها مع شخص غريب.
300
00:17:47,447 --> 00:17:50,883
سوف تفكر
أنا غبي لقول هذا،
301
00:17:51,647 --> 00:17:55,117
لكن الأمر برمته بدا وكأنه رسالة.
302
00:17:55,607 --> 00:17:57,598
صحيح، رسالة. أنا أؤمن بالرسائل.
303
00:17:58,847 --> 00:18:03,841
نعم، لقد كانت بمثابة رسالة.
"اذهبوا وعيشوا الحياة على أكمل وجه."
304
00:18:03,927 --> 00:18:06,441
- شيء من هذا القبيل.
- عش الحياة على أكمل وجه.
305
00:18:06,527 --> 00:18:08,802
- نعم.
- يجب على الناس أن يفعلوا ذلك في كثير من الأحيان.
306
00:18:08,887 --> 00:18:10,843
لحظة بلحظة، يومًا بعد يوم.
لكنهم لا يفعلون ذلك.
307
00:18:12,927 --> 00:18:14,679
انتظر حتى ترى هذا.
أنظر إلى هذه الرسالة هنا.
308
00:18:15,047 --> 00:18:17,277
رسالة كتبها الضحية فعلا.
309
00:18:17,367 --> 00:18:21,804
أعني أنه من تأليفه
والتوقيع منه .
310
00:18:21,887 --> 00:18:24,037
انه يشكو
امتياز ساندويتش.
311
00:18:24,127 --> 00:18:26,436
يقول أنه مثير للاشمئزاز.
يجب أن يتم إغلاقه. ماذا؟
312
00:18:26,527 --> 00:18:28,757
نعم. أنت تعرف ماذا، استمر في القراءة.
313
00:18:28,847 --> 00:18:30,599
حسنًا، لقد احتفظ بالرد.
314
00:18:32,167 --> 00:18:33,998
"أنت تدمر مسيرتي المهنية
وحياتي.
315
00:18:34,087 --> 00:18:35,884
"لقد قُتل الناس من أجل أقل من ذلك."
316
00:18:36,167 --> 00:18:37,316
إنه تهديد بالقتل.
317
00:18:38,087 --> 00:18:39,566
إنه تهديد بالقتل.
318
00:18:43,247 --> 00:18:46,205
حسنًا، لقد قمت بوضع جدول زمني
مصنوعة من فضلات الفئران.
319
00:18:46,287 --> 00:18:47,959
والآن أنا في معرض العلوم للصف السادس.
320
00:18:48,047 --> 00:18:51,801
أقدم أنبوب يحتوي على الإنسان
يبقى تاريخه منذ سبعة أيام.
321
00:18:51,887 --> 00:18:53,923
الآن، وجدت هذا أيضًا.
322
00:18:55,807 --> 00:18:58,116
هل هذا هو اللون
الذي وجد على العظام؟
323
00:18:58,207 --> 00:19:01,324
ط ط ط-هم. نفس الميكرومتر الفرعي
المواد القائمة على البوليمر الأزرق.
324
00:19:01,407 --> 00:19:03,875
الآن، أقوم بإجراء مسح للشركات
التي تصنعها
325
00:19:03,967 --> 00:19:06,435
لمعرفة ما إذا كان قد تم استخدامه من أي وقت مضى
للذخيرة.
326
00:19:06,527 --> 00:19:09,246
وتحقق من هذا، وجدت هذا أيضًا.
327
00:19:09,327 --> 00:19:10,680
- هل هذا جلد؟
- مممممم.
328
00:19:10,767 --> 00:19:13,361
إنها قطعة من نعل الحذاء.
329
00:19:13,447 --> 00:19:15,403
- الضحية؟
- لا، لقد تطابقنا مع الحمض النووي.
330
00:19:15,487 --> 00:19:18,877
تم العثور على هذا الجلد في معدة فأر
جنبا إلى جنب مع أجزاء من الضحية.
331
00:19:18,967 --> 00:19:20,685
تم تناولهم في نفس الوقت.
332
00:19:20,767 --> 00:19:22,883
كان من الممكن أن يأتي هذا
من الذي قتل مارتن أراغون.
333
00:19:23,167 --> 00:19:25,681
- مممممم.
- ماذا تعرف؟ ملك المختبر!
334
00:19:25,767 --> 00:19:29,203
رائع! هذه هي المرة الأولى.
عادة يجب أن أقول ذلك.
335
00:19:29,287 --> 00:19:32,279
نعم، لكني أردت أن أسمع كيف يبدو الأمر
مع لمسة من التواضع.
336
00:19:41,487 --> 00:19:43,603
ستيوارت، لذا...
337
00:19:43,687 --> 00:19:45,996
لذا، تحدثت إلى مكتب شركة سامي.
338
00:19:46,087 --> 00:19:49,284
اكتشفت أنك فقدت امتيازك
في روك كريك الشهر الماضي.
339
00:19:49,567 --> 00:19:50,636
ما هذا؟
340
00:19:50,727 --> 00:19:52,558
قالوا أنهم سحبوا القابس عليك،
341
00:19:52,647 --> 00:19:55,878
لأنك دخلت فيما أسموه
مشاجرة
342
00:19:56,167 --> 00:19:58,203
مع أحد العملاء هناك.
لقد تشاجرتم.
343
00:19:58,487 --> 00:20:00,876
أوه، نعم، ذلك الزاحف الأعمى، أراغون.
344
00:20:00,967 --> 00:20:02,844
يأتي مرتين في الأسبوع
لمدة ثلاثة أشهر.
345
00:20:02,927 --> 00:20:05,236
في أحد الأيام مرض وهذا خطأي.
346
00:20:05,327 --> 00:20:08,160
تلك الرسائل، كانت مجرد
نوع من الثأر المجنون.
347
00:20:08,767 --> 00:20:11,600
إذن، ما هذا،
ابن العاهرة يأتي ورائي مرة أخرى؟
348
00:20:11,687 --> 00:20:13,962
لقد مات. لقد قُتل.
349
00:20:14,047 --> 00:20:16,242
حسناً، إذن شخص ما قدم معروفاً للعالم.
350
00:20:16,327 --> 00:20:19,797
ولكن لم يكن لي.
هذا اللقيط كلفني أكثر من 100 ألف.
351
00:20:19,887 --> 00:20:21,525
- لقد فقدت كل شيء.
- لقد كتبت له مرة أخرى،
352
00:20:21,607 --> 00:20:24,963
قائلا أنك ستقتله إذا لم يتوقف
الكتابة إلى المكتب الرئيسي.
353
00:20:25,047 --> 00:20:28,084
انتظر يا رجل.
هذا مجرد شيء تقوله، حسنًا؟
354
00:20:28,167 --> 00:20:30,283
كنت أذهب للأسفل. زوجتي تركتني.
355
00:20:30,367 --> 00:20:33,996
لقد عرضت عليه خمس وجبات غداء مجانية،
ولكن لم يكن هناك شيء جيد بما فيه الكفاية بالنسبة له.
356
00:20:34,087 --> 00:20:35,122
أين كنت ليلة الخميس الماضي؟
357
00:20:35,207 --> 00:20:36,765
في أي مكان قريب
محطة مترو روك كريك؟
358
00:20:37,567 --> 00:20:39,000
- لماذا؟
- لماذا؟
359
00:20:39,087 --> 00:20:41,123
منذ ثانية واحدة، كنت سعيدا لأنه مات.
360
00:20:41,967 --> 00:20:43,446
الآن أنت لا تريد
قل لي أي شيء. لماذا؟
361
00:20:43,967 --> 00:20:47,801
الرجل حتى من القبر
هذا الرجل هو تدمير حياتي.
362
00:20:47,887 --> 00:20:49,366
مهلا، انظر، ليس علي أن أقول شيئًا.
363
00:20:49,447 --> 00:20:51,961
أريد واحدة من هؤلاء
المحامين المعينين من قبل المحكمة.
364
00:20:52,047 --> 00:20:54,561
بالتأكيد. تمام. يستغرق حوالي بضع ساعات.
اجلس جيدًا.
365
00:20:58,527 --> 00:21:00,006
أعتقد أن كتبي تحظى بشعبية كبيرة
366
00:21:00,087 --> 00:21:03,443
لأنهم يقدمون القارئ
إلى عالم الأنثروبولوجيا الجنائية.
367
00:21:04,247 --> 00:21:06,715
لماذا لا تكتب؟
عادة ما تكتب كل شيء.
368
00:21:06,807 --> 00:21:10,402
لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة للدكتور رايخس
لممارسة الجنس مع العميل آندي؟
369
00:21:10,887 --> 00:21:14,243
لنفس السبب
أنها استخدمت النظائر المستقرة
370
00:21:14,327 --> 00:21:18,002
لتحديد أن الضحية
أمضت طفولتها في تيمور الشرقية.
371
00:21:18,087 --> 00:21:21,045
نظائر الأكسجين
نحن نستوعب من خلال الطعام والماء
372
00:21:21,127 --> 00:21:23,880
تم دمجها في
الأباتيت الهيدروكسيل الكربوني للعظام.
373
00:21:23,967 --> 00:21:25,798
يجب أن تكتب هذا.
374
00:21:25,887 --> 00:21:29,084
هل ستخبر آندي يومًا ما؟
عن علاقتها مع ريان؟
375
00:21:29,167 --> 00:21:31,635
لقد كان ذلك زغبًا غير مهم،
السيدة إيواناجا.
376
00:21:31,727 --> 00:21:33,797
ولهذا السبب يتقاتلون في الفصل السادس.
377
00:21:33,887 --> 00:21:36,117
حسنًا، لقد حددوا سن اللوتس
في الفصل السادس.
378
00:21:36,207 --> 00:21:39,358
وذلك عندما يتم إطلاق سراح شغفهم،
الصفحة 187.
379
00:21:39,967 --> 00:21:41,958
لماذا تسأل فقط عن الأشياء
هذا لا يعني شيئا؟
380
00:21:42,047 --> 00:21:45,164
تلك هي الأشياء
وهذا يعني كل شيء.
381
00:21:47,727 --> 00:21:49,604
كل ما يهتم به أي شخص هو الشخصيات.
382
00:21:49,687 --> 00:21:52,838
هذا ما يتعلقون به، كما تعلمون.
يجعل القصة حقيقية.
383
00:21:52,927 --> 00:21:56,044
لا، الحقائق تجعل الأمر حقيقيًا.
إنهم لا جدال فيه.
384
00:21:56,127 --> 00:22:00,006
حسنًا، إذا كنت تصدق ذلك،
لن تكتبها كما تفعل.
385
00:22:00,087 --> 00:22:02,601
- أنجيلا تساعدني في تلك المشاهد.
- ماذا؟
386
00:22:02,687 --> 00:22:04,245
أنجيلا تساعدني.
387
00:22:04,687 --> 00:22:07,360
- الصفحة 187؟
- أنجيلا.
388
00:22:08,167 --> 00:22:10,442
على الرغم من أنني حريص على تجربتها.
389
00:22:13,407 --> 00:22:14,635
حقًا؟
390
00:22:15,567 --> 00:22:17,478
إذن هذه هي كل الحروف
كان يدفع للكتابة؟
391
00:22:17,567 --> 00:22:20,798
نعم، نعم، انظر إلى هذا.
"أنفاسك تمنحني الحياة.
392
00:22:20,887 --> 00:22:24,880
"لقد انضم إلينا لفائف الحب الرقيقة،
البصر يحكمه قلبي وحده."
393
00:22:24,967 --> 00:22:26,559
حسنًا، هذا رومانسي جدًا.
394
00:22:26,647 --> 00:22:28,399
شخص ما حصل بالتأكيد
قيمة أموالهم.
395
00:22:28,487 --> 00:22:30,762
لا، لا أعتقد
لقد كتب لشخص غريب.
396
00:22:30,847 --> 00:22:33,281
نعم، ولكن هذا للعميل.
397
00:22:33,367 --> 00:22:36,564
نعم، ولكن انظر،
"البصر يحكمه قلبي وحده."
398
00:22:37,087 --> 00:22:39,442
إنه أعمى. كان عنه.
399
00:22:39,527 --> 00:22:42,485
لانس، سمعت أنك كنت هنا.
لقد كنت أتصل.
400
00:22:43,167 --> 00:22:44,486
أنا أعرف. أم...
401
00:22:46,127 --> 00:22:48,925
لقد كنت مشغولاً بفعل
الكثير من التفكير، ديزي.
402
00:22:49,007 --> 00:22:51,475
عن ما؟
أعلم أن هناك شيئًا يزعجك.
403
00:22:51,567 --> 00:22:53,762
عليك أن تشاركها معي.
404
00:22:53,847 --> 00:22:55,758
يا رفاق، سأغادر.
405
00:22:55,847 --> 00:22:58,122
لا، أنت تعرف ماذا، يجب أن نعمل.
سأتصل بك. سأتصل بك.
406
00:22:59,367 --> 00:23:00,720
تمام.
407
00:23:02,767 --> 00:23:03,802
تمام.
408
00:23:06,727 --> 00:23:08,126
ماذا يحدث يا (سويتس)؟
409
00:23:09,127 --> 00:23:12,915
كما تعلمين، لدي حياة واحدة فقط، أنجيلا،
وأنا لا أريد أن ألعبها بأمان.
410
00:23:13,007 --> 00:23:15,362
لذا، الآن أود حقًا أن أعمل.
411
00:23:16,647 --> 00:23:17,841
تمام.
412
00:23:20,087 --> 00:23:23,397
يمكنني التحقق من رؤوس البريد الإلكتروني هذه
لمعرفة من حصل على هذه الرسائل.
413
00:23:23,927 --> 00:23:25,724
ربما كان نوعا من علاقة الحب
حدث خطأ.
414
00:23:25,807 --> 00:23:29,356
حسنًا، لقد أرسل الخادم الرسالة
إلى عنوان IP هذا.
415
00:23:29,447 --> 00:23:32,041
- سطح المكتب البعيد مفتوح.
- حسنًا، ماذا حدث للتو؟
416
00:23:33,607 --> 00:23:37,361
حسنا، لدينا الآن السيطرة الكاملة على
الكمبيوتر الذي تلقى رسائل البريد الإلكتروني هذه.
417
00:23:37,447 --> 00:23:40,120
- قف، ماذا فعلت للتو؟
- قمت بتشغيل كاميرا الويب.
418
00:23:40,207 --> 00:23:43,085
مهلا، هذا هو المدير
في محطة مترو الانفاق.
419
00:23:43,167 --> 00:23:46,239
حسنًا، هذا هو مارتن أراغون
أرسلت رسائل الحب إلى.
420
00:23:51,687 --> 00:23:54,281
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- طلبت مني كام أن أخرجك من المختبر.
421
00:23:54,367 --> 00:23:56,801
- لماذا؟
- لأنك تستمر في التنهد والأنين.
422
00:23:56,887 --> 00:23:58,923
اعتقدت أنني كنت أحتفظ بذلك لنفسي.
423
00:23:59,007 --> 00:24:01,157
لا، لا. لقد كنت تشارك الجميع.
424
00:24:01,527 --> 00:24:02,880
لماذا تقود حافلة صغيرة؟
425
00:24:02,967 --> 00:24:04,036
هل لديك أطفال
أننا لا نعرف عنه؟
426
00:24:04,127 --> 00:24:07,483
أنا فنانة يا ديزي.
ولدى سيينا مساحة كبيرة.
427
00:24:07,567 --> 00:24:08,841
بالإضافة إلى ذلك، أنا رائحة كريهة في مواقف السيارات الموازية.
428
00:24:08,927 --> 00:24:12,397
وهذا الشيء الخاص بالكاميرا الاحتياطية هو،
مثل اختراع القرن.
429
00:24:15,407 --> 00:24:17,716
فلماذا أنت
التنهد والتأوه، ديزي؟
430
00:24:17,807 --> 00:24:20,196
لأن... هل تم هجرك من قبل؟
431
00:24:20,287 --> 00:24:22,847
بالطبع. لم الجميع؟
432
00:24:22,927 --> 00:24:24,406
- ليس أنا.
- أبداً؟
433
00:24:24,767 --> 00:24:28,555
أبداً. أنا ذكي. أنا جذابة للغاية.
434
00:24:28,647 --> 00:24:30,046
بالإضافة إلى ذلك، أنا دينامو جنسي.
435
00:24:30,127 --> 00:24:31,242
ط ط ط.
436
00:24:32,207 --> 00:24:35,279
لذلك، هل تعتقد أن الحلويات
سوف ينفصل عنك؟
437
00:24:35,367 --> 00:24:37,164
لا أعرف،
لأنه لم يحدث من قبل.
438
00:24:37,247 --> 00:24:40,842
إنه يدفعني بعيدًا.
لقد كان يتجنبني.
439
00:24:41,127 --> 00:24:42,116
أوه...
440
00:24:42,847 --> 00:24:45,236
- ليس لديك ما يدعو للقلق.
- لماذا؟
441
00:24:45,327 --> 00:24:47,443
لأنه من قبل
فينفصلون عنك،
442
00:24:47,527 --> 00:24:51,281
عادة ما يصبح الرجال حنونين حقًا
وحلوة.
443
00:24:51,367 --> 00:24:54,882
- هل يحدث دائما مثل هذا؟
- لا، لا، ليس دائماً.
444
00:24:54,967 --> 00:24:58,243
لذلك لا يمكنك أن تقدم لي أي مساعدة حقيقية على الإطلاق،
على الرغم من أنك قد هجرتك كثيرًا.
445
00:24:58,327 --> 00:25:00,045
ليس كثيرًا يا ديزي.
446
00:25:00,247 --> 00:25:03,398
لماذا لانس
تنفصل عني؟ أنا رائع!
447
00:25:07,127 --> 00:25:10,756
لقد دفعت للرجل ليكتب رسائل لي.
هل هذه جريمة؟
448
00:25:10,847 --> 00:25:13,361
- ل؟
- الضابط ماكينا جرانت.
449
00:25:13,447 --> 00:25:16,917
الضابط جرانت,
شرطي العبور الذي كان في الحادث؟
450
00:25:17,007 --> 00:25:19,237
نعم. لم أتمكن من الوصول إلى أي مكان معها.
451
00:25:19,327 --> 00:25:22,444
كانت كلها ملفوفة مع هذا الرجل،
إدي سيرافيكي.
452
00:25:22,527 --> 00:25:25,360
وقال أراغون إنه يمكنه الاستئناف
إلى جانبها الرومانسي.
453
00:25:25,447 --> 00:25:27,278
- حتى تتمكن من إغلاق الصفقة.
- نعم.
454
00:25:27,367 --> 00:25:28,959
لديها الحمار لطيف، كما تعلمون.
455
00:25:29,047 --> 00:25:31,117
اعتقدت أنه ربما تلك الأشياء الشعرية،
يمكن أن تعمل.
456
00:25:31,207 --> 00:25:32,322
- يمين.
- يمين.
457
00:25:32,407 --> 00:25:34,204
أنت رومانسي تمامًا يا كولين.
458
00:25:35,087 --> 00:25:38,602
أقول لك ماذا، رغم ذلك.
قُتل مارتن أراغون.
459
00:25:38,687 --> 00:25:41,155
- أنت تمزح معي.
- حاول أن تبدو مندهشا، حسنا؟ سوف يساعد.
460
00:25:41,247 --> 00:25:42,805
أقسم أنه ليس لدي أي فكرة.
461
00:25:43,967 --> 00:25:46,925
كما تعلمون، ربما
عندما كتب لها تلك الرسائل..
462
00:25:47,007 --> 00:25:48,326
نعم، نعم، هذا ما هو عليه.
463
00:25:48,407 --> 00:25:49,999
كما تعلمون، ربما
عندما كتب لها هذه الرسائل
464
00:25:50,087 --> 00:25:51,725
لقد وقع في حبها بنفسه.
465
00:25:52,087 --> 00:25:54,760
ماذا يهمني؟
طالما عملت الحروف.
466
00:25:54,847 --> 00:25:57,042
لكن تلك الرسائل، لم تنجح.
467
00:25:57,127 --> 00:25:59,641
وأنت، لقد صرفت الكثير من المال
لتلك الحروف، أليس كذلك؟
468
00:25:59,727 --> 00:26:00,796
ماذا ينتهي بك الأمر؟
469
00:26:00,887 --> 00:26:03,606
رجل أعمى يقع في الحب
مع صديقتك.
470
00:26:06,287 --> 00:26:08,482
هذا من شأنه أن يجعلك مجنونا جدا، أليس كذلك؟
471
00:26:11,167 --> 00:26:12,805
هل أنا على حق، كولن؟
472
00:26:19,247 --> 00:26:21,363
أشعر بعدم الارتياح
الحديث عن هذا.
473
00:26:21,447 --> 00:26:24,564
أعني، هل هذا بسبب شيء ما
ماذا قال ذلك الصحفي الياباني؟
474
00:26:24,647 --> 00:26:26,922
لا، لا، لا. إنه مجرد ريكو سأل بونز
475
00:26:27,007 --> 00:26:29,316
حول بعض الأشياء الشخصية
في كتابها.
476
00:26:29,407 --> 00:26:32,717
وعندما كنا وحدنا،
أخبرتني (بونز) أنك ساعدتها.
477
00:26:32,807 --> 00:26:35,560
نعم، أعني، ربما أعطيتها
بعض الاقتراحات، هذا كل شيء.
478
00:26:35,647 --> 00:26:37,478
اقتراحات مثل، لا أعرف، ماذا؟
479
00:26:37,567 --> 00:26:39,922
حسنًا، انظر، قامت برينان بكتابة كتابها
480
00:26:40,007 --> 00:26:43,636
ومن ثم أذهب إلى مكانها
وأنا أستلقي على الأريكة،
481
00:26:43,727 --> 00:26:45,240
أعني، مع كأس من النبيذ.
482
00:26:45,327 --> 00:26:48,478
وهي تقرأ لي الكتاب.
أقوم بتقديم الاقتراحات.
483
00:26:48,607 --> 00:26:50,677
أوه، أم، هل قرأت لك الكتاب بأكمله؟
484
00:26:50,767 --> 00:26:53,361
حسنًا، نعم، نعم. وأنا أقول:
485
00:26:53,687 --> 00:26:56,918
"هل تعرف ما الذي سيكون رائعًا هنا؟
لو كانوا عراة."
486
00:26:57,007 --> 00:27:00,841
أو: "ماذا لو قال لها هذا،
ثم يضحكون ثم يقبلون."
487
00:27:01,167 --> 00:27:02,805
كما تعلم، هذا النوع من الأشياء.
488
00:27:02,887 --> 00:27:05,082
- الأشياء الجيدة، تقصد.
- لا، لا تفعل ذلك.
489
00:27:05,167 --> 00:27:08,921
هي تكتب الكتاب.
أنا فقط أشرب النبيذ وأقدم اقتراحات.
490
00:27:09,007 --> 00:27:11,362
مثل محررها.
والمحررين لا يحصلون على الائتمان.
491
00:27:11,447 --> 00:27:14,883
- ماذا عن الصفحة 187؟
- ما الأمر معكم يا رفاق والصفحة 187؟
492
00:27:14,967 --> 00:27:16,958
<ط> لا بد لي من الذهاب. أنا مشغول.
493
00:27:19,207 --> 00:27:21,118
هل تتعرف على هؤلاء؟
494
00:27:21,767 --> 00:27:23,803
- من أين حصلت على هذه؟
- من كمبيوتر ضحية القتل.
495
00:27:23,887 --> 00:27:25,002
لقد كتبهم لك، أليس كذلك؟
496
00:27:25,087 --> 00:27:28,124
لا، هذه الرسائل أُرسلت لي
بواسطة كولن كيسي.
497
00:27:28,207 --> 00:27:30,641
لا، لقد دفع (كولن) لمارتن أراغون
لكتابة هذه.
498
00:27:31,887 --> 00:27:33,002
حسنًا، لقد أهدر أمواله،
499
00:27:33,087 --> 00:27:34,759
لأنني خرجت معه فقط
عدة مرات.
500
00:27:35,967 --> 00:27:39,926
لكنك تعتقد أنه ربما تم إلقاء اللوم على كولن
الرجل الأعمى لعدم إتمام الصفقة؟
501
00:27:41,647 --> 00:27:44,878
رقم آسف، ولكن كولن ليس بالضبط
نوع الرجل القوي.
502
00:27:44,967 --> 00:27:47,037
إيدي، ربما، ولكن ليس كولن.
503
00:27:47,127 --> 00:27:48,765
إيدي، صديقك السابق؟
504
00:27:48,847 --> 00:27:51,839
نعم. هو...
حسناً، عندما تركت إيدي من أجل كولين،
505
00:27:51,927 --> 00:27:53,963
لقد نزل
ولكم كولن قليلاً.
506
00:27:54,807 --> 00:27:58,004
ليس اللكم في المستشفى.
ولكن، نعم، لقد ضربه.
507
00:27:58,087 --> 00:28:02,842
ماذا لو اكتشف إيدي أن كولن استخدم
رسائل الرجل الأعمى لجذبك بعيدا؟
508
00:28:04,007 --> 00:28:04,996
أوه.
509
00:28:05,887 --> 00:28:07,957
أين نجد إيدي؟
510
00:28:08,047 --> 00:28:10,402
يملك محل رهن فوقه مباشرةً
محطة روك كريك حيث أعمل.
511
00:28:10,487 --> 00:28:11,556
هل هكذا التقيت به؟
512
00:28:11,647 --> 00:28:14,559
لا، لقد قابلت إيدي عندما ألقيت القبض عليه
لحمل سلاح مخفي.
513
00:28:15,967 --> 00:28:19,198
نعم، أسمعك. لدي مشاكل مع الرجال
شكرا على التحديث.
514
00:28:20,767 --> 00:28:22,678
هذه سبيكة أمان للكوازار.
515
00:28:22,767 --> 00:28:26,521
لقد تم تصميمه للتفكك
حتى لا ترتد بعد أن تصيب هدفها.
516
00:28:26,607 --> 00:28:28,245
إذن فهي رصاصة آمنة؟
517
00:28:28,327 --> 00:28:30,887
ليس للشخص الذي يضرب.
فقط أي شخص آخر في الغرفة.
518
00:28:30,967 --> 00:28:33,800
الآن، هذه طبقة رقيقة من البوليمر الأزرق.
519
00:28:33,887 --> 00:28:36,162
يجب أن يكون هذا ما ترك علامات
على الترقوة وC7.
520
00:28:36,247 --> 00:28:39,557
ربما لأن الذخيرة نادرة جدًا،
يمكننا تتبع المشترين.
521
00:28:39,647 --> 00:28:41,717
حسنا، أنا لم انتهي بعد.
الآن تحول انتباهنا
522
00:28:41,807 --> 00:28:44,879
إلى شظايا الزجاج المضمنة
في الجزء الخلفي من رأس ضحيتنا.
523
00:28:44,967 --> 00:28:46,844
الرصاصة خرجت من الضحية
524
00:28:46,927 --> 00:28:49,999
حطم جسمًا زجاجيًا خلفه
قبل أن تتفكك.
525
00:28:50,087 --> 00:28:53,124
اليمين، زاوية القوة المطبقة
كان 28 درجة.
526
00:28:53,207 --> 00:28:57,564
لذلك إذا قمت بتمديد خطوط الإصابة،
نقطة التقاطع كانت هنا
527
00:28:57,647 --> 00:29:00,719
مما يعني أنه كان واقفاً
بين 45 و60 سم
528
00:29:00,807 --> 00:29:03,116
أمام الجسم الزجاجي
عندما تم إطلاق النار عليه.
529
00:29:03,207 --> 00:29:06,165
تمام. ثم نجد ذلك الزجاج،
ونجد أين قتل.
530
00:29:06,247 --> 00:29:07,475
حسنًا، ما زلنا لم ننته بعد.
531
00:29:09,207 --> 00:29:10,606
مهلا، تلك هي صوري
532
00:29:10,687 --> 00:29:12,757
منذ أن كنت أنا والدكتور هودجينز
ذهبت للعثور على أنبوب الفئران.
533
00:29:12,847 --> 00:29:14,121
دعونا لا نصبح عاطفيين، سيدة ويك.
534
00:29:14,607 --> 00:29:18,885
حسنًا، نحن بحاجة إلى العثور على تركيبات زجاجية
التي تحتوي على البورسليكات.
535
00:29:18,967 --> 00:29:20,480
- نجد ذلك هنا.
ط ط ط-هم.
536
00:29:20,567 --> 00:29:22,603
الآن، قمت بالبحث عن ترددات الألوان
على الحائط
537
00:29:22,687 --> 00:29:24,405
حيث الرصاصة سوف تتفكك.
538
00:29:24,887 --> 00:29:28,482
ينبعث البوليمر الأزرق
حوالي 420 نانومتر.
539
00:29:28,567 --> 00:29:30,558
لقد وجدت المكان الذي قتل فيه.
540
00:29:30,647 --> 00:29:32,956
لقد تم استدراجه إلى هذا النفق
وتم إطلاق النار عليه.
541
00:29:33,047 --> 00:29:36,483
دع السجل يظهر أن صوري
كانت لا تقدر بثمن لهذه العملية.
542
00:29:38,527 --> 00:29:40,438
لا يوجد سجل، أليس كذلك؟
543
00:29:48,167 --> 00:29:50,078
هذا محل رهن.
544
00:29:50,167 --> 00:29:53,637
مثل الذي في كتابك الأول
عندما الدكتور رايخس والعميل آندي
545
00:29:53,727 --> 00:29:56,958
أزالوا ملابسهم
في الغواصة ذات الرجلين.
546
00:29:57,047 --> 00:30:00,084
الأخرم المسحوق
هو الجزء المهم من هذا الكتاب.
547
00:30:00,167 --> 00:30:01,441
حسنا، أنت تعرف ماذا، أنا أحب الغواصة.
548
00:30:01,527 --> 00:30:03,358
لا أستطيع الانتظار لنرى
ما تبحثون عنه أنتم الثلاثة.
549
00:30:04,207 --> 00:30:06,004
هيا، يجب أن تمزح معي.
550
00:30:06,087 --> 00:30:08,317
- هل تمتلك مسدسًا يا سيد سيرافيكي؟
- بالطبع أملك مسدساً.
551
00:30:08,407 --> 00:30:10,443
إنه محل رهن. لا داعي لاستخدامه أبدًا.
552
00:30:10,527 --> 00:30:11,721
أعني أنني ألوح بها
من وقت لآخر، ولكن...
553
00:30:11,807 --> 00:30:14,275
لماذا يسمح له بحمل السلاح
بعد إلقاء القبض عليه
554
00:30:14,367 --> 00:30:16,437
- بتهمة سلاح مخفي؟
- كان ذلك خطأ.
555
00:30:16,527 --> 00:30:18,518
لقد وضعته بالصدفة في جيبي،
كما تعلمون، عندما تركت العمل.
556
00:30:18,607 --> 00:30:19,642
هل يمكننا رؤية البندقية، من فضلك؟
557
00:30:21,567 --> 00:30:22,966
إنها هنا.
558
00:30:24,327 --> 00:30:25,521
من السهل حقا هناك، بال.
559
00:30:26,127 --> 00:30:29,437
لا نريد أي تحركات مفاجئة.
لا أخطاء. هذا كل شيء.
560
00:30:29,527 --> 00:30:34,203
هذا مثير للغاية.
آندي الكبير بمسدس يحمي كاثي.
561
00:30:34,287 --> 00:30:36,243
لا، لا، لا. إنه ليس آندي.
وأنا لست كاثي.
562
00:30:37,367 --> 00:30:40,006
إنها أكثر إثارة
عندما يطلق النار على شخص ما بها.
563
00:30:40,087 --> 00:30:41,884
- العظام.
- حسنًا يا بوث. ومثيرة للإعجاب.
564
00:30:41,967 --> 00:30:44,003
- لا يغيب أبدا.
- آندي يخطئ في بعض الأحيان.
565
00:30:44,087 --> 00:30:46,043
نعم. يرى؟
566
00:30:46,127 --> 00:30:48,277
- آسف لذلك يا صديق.
- أحصل عليه. يجب على رجال الشرطة أن يكونوا حذرين.
567
00:30:48,367 --> 00:30:50,039
هل يمكنني رؤية صندوق الذخيرة هذا هناك؟
568
00:30:59,847 --> 00:31:01,200
اه ها! حصلت عليك، كيس التراب!
569
00:31:02,007 --> 00:31:03,042
حصلت لي لماذا؟
570
00:31:03,127 --> 00:31:05,687
لا تكتب ذلك. لا تكتب "كيس التراب".
571
00:31:07,687 --> 00:31:08,961
ماذا؟ حصلت عليه.
572
00:31:13,607 --> 00:31:16,280
يقول الضابط غرانت
لديك مزاج جيد.
573
00:31:16,367 --> 00:31:19,404
نعم، حسناً، الرجل يبدأ بكتابة رسائل الحب
إلى صديقتك،
574
00:31:19,487 --> 00:31:22,047
ثم تتخلى عنك من أجله
سوف يحصل على فرقعة في الأنف.
575
00:31:22,127 --> 00:31:23,321
إنه القانون عمليا، أليس كذلك؟
576
00:31:23,407 --> 00:31:25,238
نعم. يمين. لذلك لكمته في الأنف.
577
00:31:25,327 --> 00:31:26,362
- هذا جيّد.
- شكرًا لك.
578
00:31:26,447 --> 00:31:28,915
ثم تكتشف أنه لم يكن كذلك
كولن كيسي الذي كتب الرسائل.
579
00:31:29,007 --> 00:31:31,680
- ماذا؟ اعترف بذلك.
- لا لا لا لا.
580
00:31:31,767 --> 00:31:33,803
لقد استأجر شخصًا آخر لكتابة الرسائل.
تجد ذلك.
581
00:31:33,887 --> 00:31:35,320
وبعدها تغضب بشدة
وأطلقت النار عليه.
582
00:31:35,407 --> 00:31:36,476
- من؟
- مارتن أراغون.
583
00:31:36,567 --> 00:31:38,000
الرجل الذي كتب الرسائل بالفعل.
584
00:31:38,167 --> 00:31:40,397
قف. انتظر، انتظر.
إذن فقد هجرتني من أجل رجل آخر؟
585
00:31:40,487 --> 00:31:42,478
- لا، لقد هجرتك من أجل كولن.
- حسنًا، الآن أنا في حيرة من أمري.
586
00:31:42,567 --> 00:31:46,321
المغزى من كل هذا هو أن لدينا
رصاصاتك الزرقاء الفاخرة والبندقية،
587
00:31:46,407 --> 00:31:47,442
ونحن نعرف أين أطلقت النار عليه.
588
00:31:47,527 --> 00:31:50,724
لم أطلق النار على بندقيتي قط.
قلت لك بالفعل، حسنا؟
589
00:31:50,807 --> 00:31:52,399
قد ألوح بها من وقت لآخر
590
00:31:52,487 --> 00:31:56,002
إذا كان بعض المتأنق سيئة المظهر
يأتي في مشتركي. لكنني لم أطلق النار عليه قط.
591
00:31:56,087 --> 00:31:59,284
بالإضافة إلى ذلك، أنا متأكد من أنك اكتشفت ذلك
أن تلك الرصاصات الزرقاء لا تتناسب مع تلك البندقية.
592
00:31:59,567 --> 00:32:01,922
- يمكن للرجل أن يحمل بندقيتين، أليس كذلك؟
- من تقول أنني قتلت، مرة أخرى؟
593
00:32:02,007 --> 00:32:03,645
سأخبرك بماذا، إيدي،
إذا لم يكن لديك ما تخفيه،
594
00:32:03,727 --> 00:32:07,242
لماذا لا تريني البندقية فحسب
الذي يستخدم هذه الرصاصات الزرقاء الفاخرة؟
595
00:32:09,287 --> 00:32:12,085
حسنًا، دع السجل يظهر ذلك
تصرف المشتبه به بشكل مريب للغاية
596
00:32:12,167 --> 00:32:14,920
- عندما طلبت منه أن ينتج السلاح.
- لا.انتظر.
597
00:32:15,007 --> 00:32:16,281
تمام.
598
00:32:17,607 --> 00:32:19,165
لقد أعطيت البندقية لشخص ما.
599
00:32:19,247 --> 00:32:20,566
من؟
600
00:32:20,647 --> 00:32:23,719
لقد قالت أنني كنت متصلباً في بعض الأحيان، حسناً؟
ممل، على ما أعتقد.
601
00:32:23,807 --> 00:32:26,480
وأرادت أن أكون رومانسيًا بعض الشيء.
602
00:32:26,567 --> 00:32:29,957
لذلك أعطيتها البندقية
التي جمعتنا في المقام الأول.
603
00:32:30,607 --> 00:32:33,075
- الضابط غرانت؟
- نعم. لقد حصلت عليه محفورة.
604
00:32:33,167 --> 00:32:34,805
ثم أعطيتها لها في عيد الحب.
605
00:32:34,887 --> 00:32:37,879
إذن، الآن، هل ستبلغ السجل؟
على ما تظهر على ذلك؟
606
00:32:37,967 --> 00:32:39,002
لا يوجد أحد هناك.
607
00:32:42,927 --> 00:32:43,916
ها أنت ذا.
608
00:32:44,007 --> 00:32:45,235
الضابط غرانت، شكرًا لحضورك.
609
00:32:45,327 --> 00:32:46,760
هل يمكنني الحصول على سلاحك الجانبي، من فضلك؟
610
00:32:48,247 --> 00:32:49,839
ما هذا؟
611
00:32:49,927 --> 00:32:53,806
حسناً، لقد حصلنا على أمر قضائي
لتفتيش شقتك.
612
00:32:53,887 --> 00:32:55,002
تفضل بالجلوس.
613
00:32:58,167 --> 00:32:59,919
لقد وجدنا مسدس إيدي.
614
00:33:01,007 --> 00:33:04,238
يقول: "يمكنك أن تعتقلني في أي وقت يا إيدي".
615
00:33:05,487 --> 00:33:09,400
أنت محترف في تطبيق القانون.
لماذا تحتفظ بسلاح الجريمة؟
616
00:33:09,487 --> 00:33:11,478
أنا متخصص في تطبيق القانون.
617
00:33:11,567 --> 00:33:14,798
وإذا كان لديك أي دليل على أنه لم يكن كذلك
ظرفية، كنت قد اعتقلني.
618
00:33:14,887 --> 00:33:18,402
لذلك أعتقد أنني سأغادر.
لقد كان من دواعي سروري.
619
00:33:18,487 --> 00:33:20,557
تحتاج إلى التمسك
لثانية واحدة، من فضلك.
620
00:33:22,407 --> 00:33:23,965
لدينا أيضًا مذكرة بشأن حذائك.
621
00:33:24,527 --> 00:33:26,199
حذائي؟
622
00:33:29,807 --> 00:33:30,842
ما هذا؟
623
00:33:31,287 --> 00:33:35,280
جلد، وجدناه مع أنسجة الضحية.
داخل فأر.
624
00:33:35,367 --> 00:33:37,403
إذا تمكنا من مطابقة هذا الجلد مع حذائك،
625
00:33:37,487 --> 00:33:39,762
سوف تظهر أنك كنت هناك
عندما ماتت الضحية.
626
00:33:42,727 --> 00:33:45,400
هل من الممكن أن تخلع حذائك،
الضابط غرانت؟
627
00:33:55,447 --> 00:33:59,725
كان إيدي رجلاً جيدًا.
أردت فقط القليل من الرومانسية.
628
00:34:00,727 --> 00:34:04,561
لكن تلك الرسائل كانت كذبة.
كان يجب أن أكون سعيدًا مع إيدي.
629
00:34:05,927 --> 00:34:08,805
كان يجب أن أكون سعيدًا بما كان لدي.
630
00:34:22,847 --> 00:34:26,396
شكراً جزيلاً.
لدي مقال كبير لأكتبه
631
00:34:26,487 --> 00:34:29,285
حسنًا، أتمنى أن تتوتر
الأشياء المهمة في رواياتي.
632
00:34:29,367 --> 00:34:31,323
لقد تعلمت الكثير.
633
00:34:31,407 --> 00:34:36,083
نعم، لقد تعلمت أن فضلات الفئران
يمكن أن توفر ليس فقط جدول زمني،
634
00:34:36,167 --> 00:34:40,046
ولكن أيضًا مهم جدًا
الأدلة غير الظرفية.
635
00:34:40,127 --> 00:34:44,837
تعلمت أيضًا أنه لا ينبغي للناس ذلك
الحصول على الفضل في ما يكتبه الآخرون.
636
00:34:44,927 --> 00:34:46,406
ماذا يفترض أن يعني؟
637
00:34:46,487 --> 00:34:49,126
أعني، الرجل الذي قُتل،
بالطبع.
638
00:34:50,087 --> 00:34:51,076
أوه.
639
00:35:07,287 --> 00:35:10,359
"غير مرئي، أشعر بروحك بينما نعمل.
640
00:35:10,447 --> 00:35:14,599
"رائحة شعرك
الفرشاة العرضية لبشرتك.
641
00:35:15,287 --> 00:35:18,085
"أسمع نبض قلبك.
الألغام الضرب مع يدكم واحدة.
642
00:35:18,167 --> 00:35:20,635
"أنا أتنفس عندما تتنفس.
643
00:35:20,727 --> 00:35:23,366
"التنفس إلى التنفس، ونبض القلب إلى نبض القلب."
644
00:35:23,447 --> 00:35:25,597
أنت تعتقد أن مارتن كتب
هذه الرسائل لي؟
645
00:35:25,687 --> 00:35:30,078
نعم تلك الصوره
كما تعلمون، بناء الجملة، والعاطفة. نعم أفعل.
646
00:35:30,167 --> 00:35:32,397
إذن أنت تقول أنه كان يحبني؟
647
00:35:33,007 --> 00:35:35,157
لم أكن متأكدا ما إذا كان يجب أن أقول لك.
648
00:35:35,247 --> 00:35:38,717
لكنني اعتقدت أنه إذا كنت هو،
649
00:35:38,807 --> 00:35:41,958
لا أريد أن يمنعني خوفي
من معرفة ما شعرت به.
650
00:35:42,047 --> 00:35:43,446
لكنه لم يقل أي شيء قط.
651
00:35:44,167 --> 00:35:46,476
لكن مارتن لن يفعل ذلك، أليس كذلك؟
652
00:35:47,887 --> 00:35:51,641
كنت متزوجا. كان لدي أطفال. كنت سعيدا.
653
00:35:53,167 --> 00:35:54,998
لم يستطع أبدا أن يحصل على ما يريد.
654
00:35:57,127 --> 00:35:58,719
مسكين مارتن.
655
00:36:06,327 --> 00:36:07,362
ما هذا؟
656
00:36:07,447 --> 00:36:09,961
- إنها حصتك.
- نصيبي من ماذا؟
657
00:36:10,047 --> 00:36:13,244
تقدمي، بالإضافة إلى تقدير لما
أنت تستحق الكتابين الآخرين.
658
00:36:13,327 --> 00:36:17,206
حسنًا، هل ستتوقف عن الحديث كما لو كان ذلك؟
أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه؟
659
00:36:17,287 --> 00:36:19,243
لقد جئت لأدرك الأمر
اليومين الماضيين
660
00:36:19,327 --> 00:36:22,956
أنك تستحق 25%
مما أحصل عليه من كتبي.
661
00:36:23,047 --> 00:36:27,518
هل هذا له علاقة بـ(هودجينز)؟
والأمر الجنسي كله في الصفحة 187؟
662
00:36:28,367 --> 00:36:29,482
من بين أمور أخرى.
663
00:36:29,567 --> 00:36:31,717
- فهل هذه فكرة بوث؟
- حسنا، لا.
664
00:36:31,807 --> 00:36:34,367
فعلت الرياضيات الخاصة بي.
بوث فظيع في الرياضيات.
665
00:36:34,447 --> 00:36:37,200
حسنًا، كنت أقصد موضوع المشاركة برمته.
666
00:36:37,287 --> 00:36:41,724
مفاجأة بوث في تورطك
دفعني إلى إعادة تقييم ترتيبنا.
667
00:36:44,887 --> 00:36:45,876
أوه!
668
00:36:47,247 --> 00:36:49,841
- هل حساباتي خاطئة؟
- رائع!
669
00:36:51,487 --> 00:36:54,399
هذا... هذا 25%؟
670
00:36:54,687 --> 00:36:59,761
نعم. أعتقد أنه إذا حصل وكيل أعمالي على 10%
أنت تستحق المزيد.
671
00:37:10,607 --> 00:37:13,360
- ديزي؟
- لانسلوت.
672
00:37:13,447 --> 00:37:15,005
ها أنت ذا. لا تلمس العظام.
673
00:37:15,087 --> 00:37:16,361
أوه. هل بدا الأمر وكأنني سأفعل؟ لم أكن كذلك.
674
00:37:17,887 --> 00:37:21,641
لقد كنت أحاول الاتصال بك.
لقد كنت تتجنبني، أليس كذلك؟
675
00:37:22,247 --> 00:37:26,479
نعم. أنا فقط...
كنت بحاجة للتفكير في بعض الأشياء.
676
00:37:30,007 --> 00:37:33,795
عنك وعني
وماذا أريد أن تكون حياتي.
677
00:37:38,807 --> 00:37:41,367
هل هذا بسبب الصبي
من لم يمت بسرطان الدم؟
678
00:37:42,287 --> 00:37:43,959
نعم.
679
00:37:45,127 --> 00:37:48,199
وأنت هنا
لأنك قررت شيئا؟
680
00:37:48,527 --> 00:37:50,085
نعم.
681
00:37:52,047 --> 00:37:54,322
هل سيعجبني ما قررته؟
682
00:37:55,367 --> 00:37:56,800
لا أعرف.
683
00:38:00,047 --> 00:38:02,038
أريد فقط أن أقول ذلك
684
00:38:02,127 --> 00:38:06,643
لا أريد قضاء المزيد من الوقت
بعيدا عنك مما يجب علي.
685
00:38:07,847 --> 00:38:10,202
- ماذا؟
- أفعل هذا الخطأ. أم...
686
00:38:11,407 --> 00:38:13,967
عندما ماتت أمي،
لقد تركت لي شيئا.
687
00:38:14,047 --> 00:38:17,801
وأمي وأبي كانوا معا
منذ ما يقرب من 60 عاما.
688
00:38:17,887 --> 00:38:18,922
لقد كانوا كبارًا حقًا.
689
00:38:19,007 --> 00:38:21,237
نعم، لقد كانوا كبارًا في السن حقًا
عندما تبنوني.
690
00:38:24,087 --> 00:38:25,725
إنها مجرد حلقة متواضعة.
691
00:38:25,807 --> 00:38:27,763
إنه يمثل 60 عامًا من الحب.
692
00:38:33,047 --> 00:38:36,642
ديزي، هل تصبحين زوجتي؟
693
00:38:45,447 --> 00:38:48,723
وسوف يجعلني سعيدا بشكل لا يصدق
لو كنت زوجي.
694
00:38:54,807 --> 00:38:58,686
أنا آسف بشأن الجميع.
كل الأشياء السيئة.
695
00:38:59,207 --> 00:39:02,995
وكان ذلك الزلزال
الشيء الأكثر حظا في العالم بالنسبة لي.
696
00:39:15,327 --> 00:39:19,240
- أنت لن تصدق هذا.
- ادخل. هل تريد مشروبًا؟
697
00:39:19,327 --> 00:39:22,399
لدي بعض الطعام الصيني
في الثلاجة.
698
00:39:22,487 --> 00:39:25,718
- شراب، سكوتش.
- ما الذي لن أصدقه؟
699
00:39:25,807 --> 00:39:27,798
حصل الضابط جرانت على محامٍ.
700
00:39:27,887 --> 00:39:31,675
حسنًا، لقد اعتقلناها للتو بتهمة القتل.
أعتقد أن.
701
00:39:31,767 --> 00:39:36,045
صحيح، لكن إيدي... إيدي حصل عليها
أفضل محامي دفاع في المدينة.
702
00:39:36,127 --> 00:39:37,640
- من الصعب تصديق ذلك.
- أنا أوافق؟
703
00:39:37,727 --> 00:39:40,480
سمع ما فعلته من أجله
ووقع في حبها من جديد.
704
00:39:40,567 --> 00:39:41,966
هذا ليس عقلانيا.
705
00:39:42,047 --> 00:39:44,959
نعم، هل تعرف ماذا؟
لا يزال بإمكاني أن أفاجأ الناس.
706
00:39:45,047 --> 00:39:48,119
- هل هذا جيد أم سيء؟
- اه...سيء.
707
00:39:49,527 --> 00:39:50,516
أظن.
708
00:39:50,607 --> 00:39:54,043
رائع. اه... لا أعرف.
709
00:39:54,127 --> 00:39:56,482
حسناً، إذا تمت إدانتها،
حتى مع حسن الخلق
710
00:39:56,567 --> 00:39:58,956
ستكون في السجن لمدة 15 عامًا القادمة.
711
00:39:59,047 --> 00:40:00,480
نعم، لكنه قال أنهم توأم الروح،
712
00:40:00,567 --> 00:40:03,400
وسوف ينتظر مهما طال الوقت
يستغرق الأمر لها الخروج.
713
00:40:03,487 --> 00:40:05,398
- رفقاء الروح؟
- رفقاء الروح . نعم.
714
00:40:05,487 --> 00:40:08,081
فكرة توأم الروح
في الواقع نشأت مع أفلاطون.
715
00:40:08,167 --> 00:40:10,203
نعم تقصد الطين
التي يلعب بها الأطفال.
716
00:40:10,287 --> 00:40:11,322
لا،...
717
00:40:13,567 --> 00:40:14,602
- ماذا؟
- أنت تمزح.
718
00:40:14,687 --> 00:40:16,962
- أنا، نكتة، لا.
- لا، الفيلسوف اليوناني القديم.
719
00:40:17,047 --> 00:40:19,481
وكانت نظريته أن البشر
720
00:40:19,567 --> 00:40:23,640
كانت في الأصل مكونة من أربعة أذرع،
أربعة أرجل ووجهين.
721
00:40:24,487 --> 00:40:28,400
كان زيوس مهددًا بقوتهم
ونقسمهم كلهم نصفين
722
00:40:28,487 --> 00:40:33,322
إدانة لنا جميعا لقضاء حياتنا
نحاول أن نكمل أنفسنا.
723
00:40:35,687 --> 00:40:37,245
لا أعتقد أن هذا صحيح.
724
00:40:38,207 --> 00:40:40,562
أنا موافق. إنه أمر سخيف.
725
00:40:40,647 --> 00:40:42,000
يمين؟
726
00:40:44,287 --> 00:40:47,757
أربعة أذرع وأربعة رؤوس؟
727
00:40:47,847 --> 00:40:49,917
- وجهان.
- تعال.
728
00:41:26,687 --> 00:41:27,676
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH